白话文翻译
雷公向岐伯问道：“阳中有阴，阴中有阳，我已经知道这个道理了。然而，说到阴阳的变化，不知道阴中有阳，阳中有阴这种情况，是不是也有固定的位置呢？”
岐伯回答说：“阴阳是相互为根的，原本没有固定的位置。然而，要寻找它们的位置，也有一定的规律。肺的开窍在鼻子，心的开窍在舌头，脾的开窍在嘴巴，肝的开窍在眼睛，肾的开窍在耳朵，厥阴经与督脉在头顶相会合，这就是阳中有阴，阴处于阳的位置。肝和胆互为表里关系，心和小肠互为表里关系，肾和膀胱互为表里关系，脾和胃互为表里关系，肺和大肠互为表里关系，心包络和三焦互为表里关系，这就是阴中有阳，阳处于阴的位置。”
雷公说：“请您讲讲阴阳相互为根的位置。”
岐伯说：“耳朵属于肾，用来听声音，声音在五行中属金，这说明耳朵中有属于肺的阴的成分。鼻子属于肺，用来闻气味，气味在五行中属火，这说明鼻子中有属于心的阴的成分。舌头与心相连而能辨别味道，味道在五行中属土，这说明舌头中有属于脾的阴的成分。眼睛有五轮，与五脏都相通贯，脑属于肾，人体的各个部位相互交会，这说明耳朵和脑中有五脏之阴的成分。大肠俞在脊柱第十六椎骨的旁边，胃俞在脊柱第十二椎骨的旁边，小肠俞在背部第十八椎骨处，胆俞在脊柱第十椎骨的旁边，膀胱俞在骶部第二十椎骨处，三焦俞在肾俞上方、脊柱第十三椎骨的旁边，心包络没有专门的俞穴，寄附于膈俞，在上方第七椎骨的旁边，这就是七腑阳中有阴的位置。正因为各自有其位置，所以阴阳相互为根的关系才能生生不息。否则，就只是空虚的器官罢了，又谈何相互为根呢？”
雷公说：“说得好。”
陈士铎评价说：“阴中有阳，阳中有阴，看似没有固定的位置，实际上又有其位置，这是因为阴阳之间有相互为根的关系。”
幽默风趣解读
阴阳位置的“神秘探寻”
嘿，您瞧，这雷公又带着他那满满的求知欲，来找岐伯探讨阴阳的奥秘啦。雷公一脸疑惑地说：“岐伯呀，我已经知道阳里面有阴，阴里面有阳这回事儿了。可说到阴阳的变化呢，我就想不明白了，这阴中有阳，阳中有阴，它们在身体里难道有固定的‘小窝’吗？就像小动物们都有自己的家一样，阴阳在身体里是不是也有各自的专属位置呀？”