“哈哈,不错……我请全场每人喝两杯,不要暴露我的名字了。”
“好的,罗先生……你还是一无既往的慷慨。”
“哈哈,我们中国人一向都很慷慨。”
……
“
IfyoumissthetrainI'mon
如果你错过了我那趟火车
YouwillknowthatIamgone
你应明白我已离开
Youhearthewhistleblowahundredmiles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Ahundredmiles,ahundredmiles
一百英里,一百英里
…
Awayfromhome,Awayfromhome
离开家啊,离开家啊
LordI'mfivehundredmilesawayfromhome
上帝啊,我已离家五百英里
Notashirtonmyback
我衣衫褴褛
Notapennytomyname
我一文不名
LordI'tgobaethisa->上帝啊,我这么落魄怎么回家去
thisa-way,thisa->这般窘迫,这般潦倒
…
”