但所有的艺术品,都值得被尊重。叶嘉言不希望,因为berit的不懂行,导致藏品受损。
听着叶嘉言的提醒,berit一叠声感谢,又指着一件瓷器,问:
“whatarethethgstopayattentiontowhenatagporce?”(保养瓷器,有什么需要注意的地方?)
叶嘉言缓缓道来。
譬如,保持环境稳定,不可暴晒;定期清洁,但不可使用刷子、硬质物,和含碱性、酸性的清洁剂;适当增加空气湿度,但不能使水蒸气沉积。
berit琢磨了一时,问:“Iwanttoakesodispyetstoshowcaseyfavoriteporce.whatshouldIdo?”(我想做一些展示柜,把我喜欢的瓷器陈列一下。该怎么做?)
“Ifyouwanttoputitup,itshouldbepcedapackaggboxorttonpadtoavoidtactwithotherites.Youalsooputsodesits,whichshouldberepcedregurly.”(如果要放起来,就放在包装盒或棉垫中,避免与其他物品相接触,还需要放一些干燥剂,干燥剂要定期更换。)
叶嘉言喝了口水,接着说:“Ifitispcedadispyet,itisevenorenecessaryturlyiandit.Rebertosealitproperlytoavoidbacteriaandviresbreedgtheet,whichifragileporce.”(如果放在展示柜里,就更需要定期检查、清理,千万记得密封到位,要避免柜里滋生的细菌、病毒,它们会感染脆弱的瓷器。)
berit一一动笔记下。
她看着那十多件瓷器,笑道:“Ilikethisoheost,it'scalled……”(我最喜欢这件,这个叫……)
她坦率地笑了。
不懂行,大方承认就好。
叶嘉言耐心地介绍:“thisisawanlibeandwhiteixedtreasurecrkporceptewithbloogflowersandbirdpatterns.”(这是一件万历青花杂宝开光花鸟纹克拉克瓷盘。)
“Iknowwanli,it'stheyeartitle.”berit困惑不解,“whatislightg?whatiscrkporce?”(万历我知道,是年号。什么是开光?什么是克拉克瓷器?)